Autotraducción, América Latina y la diáspora latina - Spoturno, María Laura (Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, 2022)