"Are the in-laws swearing?": editing Old English manuscripts for translation through Beowulf's Galician aliterative rendering - Bueno Alonso, Jorge Luis (Of ye Olde Englisch Langage and Textes: new perspectives on Old and Middle English language and literature, 2020)